RoEmoLex - A Romanian Emotion Lexicon

  • Anamaria Briciu Department of Computer Science, Faculty of Mathematics and Computer Science, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
  • Mihaiela Lupea Department of Computer Science, Faculty of Mathematics and Computer Science, Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania

Abstract

In Natural Language Processing tasks, semantical and lexical resources are of paramount importance for efficient implementations of solutions. However, availability of tools for any other language than English is fairly limited, therefore leaving the field open to improvements and new developments. This paper presents the second version of RoEmoLex, a lexicon containing approximately eleven thousand Romanian words tagged with a series of emotions and two valences. We describe the steps followed in the improvement process of the first version of the resource: the addition of new terms, and the extension of emotional concepts to finer-grained tags.

References

[1] Victoria Bobicev, Victoria Maxim, Tatiana Prodan, Natalia Burciu, and Victoria Anghelu s. Emotions in words: Developing a multilingual wordnet-affect. In International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, pages 375–384. Springer, 2010.
[2] Margaret M. Bradley, Peter J. Lang, Margaret M. Bradley, and Peter J. Lang. Affective norms for english words (anew): Instruction manual and affective ratings, 1999.
[3] Stefan Daniel Dumitrescu. Rowordnetlib - the first api for the romanian wordnet. Proceedings of the Romanian Academy, Series A, 16(1):87–94, 2015.
[4] Paul Ekman. An argument for basic emotions. Cognition & emotion, 6(3-4):169–200, 1992.
[5] Daniel Jurafsky and James H. Martin. Speech and Language Processing, chapter 18. Lexicons for Sentiment and Affect Extraction.
[6] Mihaiela Lupea and Anamaria Briciu. Formal concept analysis of a romanian emotion lexicon. In Proceedings of the 2017 13th IEEE International Conference on Intelligent Computer Communication and Processing (ICCP), pages 111–118, 2017.
[7] Saif M Mohammad and Peter D Turney. Emotions evoked by common words and phrases: Using mechanical turk to create an emotion lexicon. In Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Computational Approaches to Analysis and Generation of Emotion in Text, pages 26–34. Association for Computational Linguistics, 2010.
[8] James W Pennebaker, Roger J Booth, and Martha E Francis. Linguistic inquiry and word count: Liwc [computer software]. Austin, TX: liwc. net, 2007.
[9] Robert Plutchik. A general psychoevolutionary theory of emotion. Emotion: Theory, Research, and Experience, 1:3–33, 1980.
[10] Jacopo Staiano and Marco Guerini. Depeche mood: a lexicon for emotion analysis from crowd annotated news. pages 427–433, 2014.
[11] Carlo Strapparava and Rada Mihalcea. Learning to identify emotions in text. In Proceedings of the 2008 ACM Symposium on Applied Computing, SAC ’08, pages 1556–1560, New York, NY, USA, 2008.
[12] Carlo Strapparava and Alessandro Valitutti. Wordnet-affect: an affective extension of wordnet. In In Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 1083–1086, 2004.
[13] Yla R. Tausczik and James W. Pennebaker. The psychological meaning of words: Liwc and computerized text analysis methods. Journal of Language and Social Psychology, 29(1):24–54, 2010.
[14] Vaibhav Tripathi, Aditya Joshi, and Pushpak Bhattacharyya. Emotion analysis from text: A survey. Center for Indian Language Technology Surveys, 2016.
[15] Dan Tufis, Eduard Barbu, Verginica Barbu Mititelu, Radu Ion, and Luigi Bozianu. The romanian wordnet. Romanian Journal of Information Science and Technology, 7(1-2):107–124, 01 2004.
Published
2017-12-15
How to Cite
BRICIU, Anamaria; LUPEA, Mihaiela. RoEmoLex - A Romanian Emotion Lexicon. Studia Universitatis Babeș-Bolyai Informatica, [S.l.], v. 62, n. 2, p. 45-56, dec. 2017. ISSN 2065-9601. Available at: <http://www.cs.ubbcluj.ro/~studia-i/journal/journal/article/view/13>. Date accessed: 29 nov. 2020. doi: https://doi.org/10.24193/subbi.2017.2.04.
Section
Articles